Kapetan
Svako ko je radio na nekom stvaralačkom projektu razumeće o čemu je ovaj tekst. Onima koji nisu imali tog iskustva ovaj tekst može da posluži kao putokaz...
Jelena Jonovska
March 17, 2026
Právneslužby pre klientov zo Slovenska, Česka, Severného Macedónska a Ruska
S 15-ročnými skúsenosťami v obchodnom a občianskom práve pomáhame klientom prijímať bezpečné a premyslené rozhodnutia, ktoré sú v ich najlepšom záujme.
Poskytujeme komplexnú právnu podporu — od poradenstva a zastupovania až po strategické riešenia prispôsobené potrebám každého klienta.
Právne poradenstvo a právne služby, zastupovanie pred všetkými štátnymi orgánmi, právne vyjednávanie, ako aj vypracovanie písomných právnych stanovísk.
Našou výhodou je, že advokáti ako autorizovaní prekladatelia hovoria jazykom klienta.
Poskytujeme právnu pomoc občanom Srbska v zahraničí bez potreby ich fyzickej prítomnosti.
Spolupracujeme s advokátskymi kanceláriami zo zahraničia s cieľom zastupovať a chrániť záujmy ich klientov v Srbsku.
Pravno savetovanje i pravne usluge, zastupanje pred svim državnim organima, pravno pregovaranje, kao i izrada pisanih pravnih mišljenja.
Naša prednost leži u tome što advokati, kao ovlašćeni prevodioci, govore na jeziku klijenta.
Pružamo pravnu pomoć državljanima Srbije u inostranstvu bez potrebe za njihovim fizičkim prisustvom.
Sarađujemo sa advokatskim kancelarijama iz inostranstva radi zastupanja i zaštite interesa njihovih klijenata u Srbiji.
Advokátka, magisterka obchodného práva, súdna prekladateľka pre slovenský a macedónsky jazyk, mediátorka, lobistka
ktoré pôsobia v Srbsku
ktoré hľadajú lokálneho právneho partnera
.png){kind=small}
žijúci v diaspóre
so špecifickými právnymi potrebami
Praktické skúsenosti, ktoré ukazujú, ako pristupujeme ku každému prípadu, ako vedieme konanie a zabezpečujeme úspešný výsledok pre klientov.
https://kolids.com/
Brat a sestra žijúci na Novom Zélande chceli upraviť dedičstvo po smrti matky, ktorá mala majetok v Srbsku. Rozdelenie majetku si medzi sebou vopred dohodli a počas videohovoru s advokátkou zosúladili všetky kroky konania. Na tomto základe boli pripravené plné moci, ktoré dali overiť u notára v Austrálii, opatrené apostilom a zaslali do Srbska. Advokátka následne viedla celé konanie a zapísala majetok na ich mená – bez akejkoľvek potreby, aby cestovali do Srbska.
https://kolids.com/
Spoločnosť Kolid International zo Severného Macedónska sa stretla s tým, že ich jedna srbská firma otvorene kopírovala a porušila ich značku. Naša advokátska kancelária viedla konanie a zabezpečila uznanie macedónskeho rozsudku v Srbsku spolu s potrebnými právnymi prekladmi. Kolid International si v Srbsku ochránil svoju značku a získal náhradu za vzniknutú škodu.
https://kolids.com/
Klient roky žil a pracoval v New Yorku, netušiac, že sa v Srbsku proti nemu vedie súdne konanie. O prípade sa dozvedel až vtedy, keď mu bol doručený návrh na uznanie rozsudku v USA, ktorý od neho požadoval zaplatenie 70 000 eur. Advokátka z New Yorku následne poverila našu kanceláriu prípravou odborného právneho stanoviska, ktoré americký súd v plnom rozsahu prijal. Po tom druhá strana ustúpila od vymáhania, a klient tak ušetril celú sumu 70 000 eur.
Naša spolupráca s advokátskou kanceláriou Jonovski nám umožnila poskytovať klientom zo Slovenska spoľahlivú a rýchlu podporu v Srbsku bez jazykových a procesných bariér. Jej schopnosť súčasne rozumieť miestnym predpisom a komunikovať priamo s nami v našom jazyku výrazne urýchľuje riešenie prípadov. Osobitne oceňujeme jej proaktívny prístup a jasnosť v každom kroku procesu.
Ako advokátska kancelária z Čiernej Hory sa spoliehame na Jelenu Jonovskú vždy, keď majú naši klienti právne otázky alebo konania v Srbsku, pretože vieme, že komunikácia bude úplne bezproblémová. Jej presnosť pri výklade rozdielov medzi právnymi systémami šetrí čas a eliminuje nedorozumenia. Spolupráca s ňou pôsobí ako rozšírenie nášho vlastného tímu v inej krajine.
Pri práci s klientmi zo Slovenska sa Jelena ukázala ako spoľahlivý partner, ktorý rozumie právnemu aj kultúrnemu kontextu oboch strán. Jej priama komunikácia a ochota prevziať koordináciu medzi kanceláriami robia celý proces jednoduchším pre všetkých zúčastnených. Vďaka nej majú naši klienti pocit kontinuity služieb bez ohľadu na hranice.
Chápeme, že právne otázky často presahujú vopred definované rámce. Ak si nie ste istí, do akej oblasti patrí váš prípad, alebo máte špecifický právny problém, pokojne nás kontaktujte. Stačí stručne opísať situáciu a my vás budeme čo najskôr kontaktovať.
-converted-from-jpg.webp)
