Kapetan
Svako ko je radio na nekom stvaralačkom projektu razumeće o čemu je ovaj tekst. Onima koji nisu imali tog iskustva ovaj tekst može da posluži kao putokaz...
Jelena Jonovska
March 17, 2026
Юридические услуги для клиентов из Словакии, Чехии, Северной Македонии и России
Обладая 15-летним опытом работы в сфере коммерческого и гражданского права, мы помогаем клиентам принимать взвешенные и обдуманные решения, в наилучших интересах клиента.
Мы предоставляем всестороннюю юридическую поддержку — от консультаций и представительства до стратегических решений, учитывающих потребности каждого клиента.
юридическое консультирование, представительство во всех государственных органах, ведение юридических переговоров, а также подготовка письменных юридических заключений.
Наше преимущество заключается в том, что юристы, являясь уполномоченными переводчиками, говорят на языке клиента.
Мы оказываем юридическую помощь гражданам Сербии за рубежом без необходимости их физического присутствия.
Мы сотрудничаем с зарубежными юридическими конторами для представления и защиты интересов их клиентов в Сербии.
Pravno savetovanje i pravne usluge, zastupanje pred svim državnim organima, pravno pregovaranje, kao i izrada pisanih pravnih mišljenja.
Naša prednost leži u tome što advokati, kao ovlašćeni prevodioci, govore na jeziku klijenta.
Pružamo pravnu pomoć državljanima Srbije u inostranstvu bez potrebe za njihovim fizičkim prisustvom.
Sarađujemo sa advokatskim kancelarijama iz inostranstva radi zastupanja i zaštite interesa njihovih klijenata u Srbiji.
Адвокат, магистр хозяйственного права, судебный переводчик словацкого и македонского языков, медиатор, лоббист
работающие в Сербии
ищущие местного юридического партнера
.png){kind=small}
из диаспоры
имеющие специфические юридические потребности
Примеры сотрудничества из нашей практики, демонстрирующие наш подход к каждому делу, управление процессом и обеспечение успешного результата для клиентов.
https://kolids.com/
Брат и сестра, проживающие в Новой Зеландии, хотели урегулировать вопрос наследства после смерти матери, владевшей имуществом в Сербии. Они заранее договорились о разделе имущества и согласовали с юристом все этапы процедуры по видеосвязи. На основании этого были подготовлены доверенности, заверили у нотариуса в Австралии, оформили апостиль и отправили их в Сербию. Затем юрист провел всю процедуру и зарегистрировал имущество, без необходимости их приезда в Сербию.
https://kolids.com/
Компания Kolid International из Северной Македонии столкнулась с тем, что сербская компания открыто скопировала ее продукцию и нанесла ущерб ее бренду. Наша юридическая фирма провела процедуру и добилась признания македонского приговора в Сербии, а также необходимых юридических переводов. Kolid International защитила свой бренд в Сербии и получила компенсацию за понесенный ущерб.
https://kolids.com/
Клиент в течение многих лет жил и работал в Нью-Йорке, не зная о том, что в Сербии в отношении него велось судебное разбирательство. О существовании дела он узнал лишь после получения в США требования о признании судебного приговора с обязательством уплаты 70 000 евро. После этого адвокат из Нью-Йорка привлекла нашу контору для подготовки профессионального правового заключения, которое американский суд полностью принял. В результате другая сторона отказалась от взыскания, и клиент избежал расходов, сохранив все 70 000 евро.
Наше сотрудничество с адвокатским офисом Jonovski позволило нам предоставлять клиентам из Словакии надёжную и оперативную поддержку в Сербии без языковых и процедурных барьеров. Её способность одновременно понимать местное законодательство и напрямую общаться с нами на нашем языке значительно ускоряет решение дел. Особенно ценим её проактивный подход и ясность на каждом этапе процесса.
Как юридическая фирма из Черногории, мы полагаемся на Елену Йоновску, когда у наших клиентов возникают правовые вопросы или процессы в Сербии, поскольку знаем, что коммуникация будет полностью беспрепятственной. Её точность в толковании различий между правовыми системами экономит время и устраняет недоразумения. Сотрудничество с ней ощущается как продолжение нашей собственной команды в другой стране.
В работе с клиентами из Словакии Елена зарекомендовала себя как надёжный партнёр, который понимает как правовой, так и культурный контекст обеих сторон. Её прямая коммуникация и готовность брать на себя координацию между офисами делают весь процесс проще для всех участников. Благодаря ей наши клиенты ощущают непрерывность обслуживания независимо от границ.
Мы понимаем, что юридические вопросы часто выходят за заранее определенные рамки. Если вы не уверены, к какой области относится ваше дело, или у вас возникла специфическая юридическая проблема, пожалуйста, свяжитесь с нами. Достаточно вкратце описать ситуацию, и мы свяжемся с вами в кратчайшие сроки.
-converted-from-jpg.webp)
Своевременная реакция защищает Ваши интересы.
