
Jelena Jonovska
advokat, prevodilac, master poslovnog prava
Jelena Jonovska je osnivač advokatske kancelarije Jonovski.
Tokom decenijskog rada, Jelena je postala je renomirani pravni zastupnik za slovačke i makedonske firme koje posluju u Srbiji i sa Srbijom.
Njena ekspertiza je u domenu privrednog i imovinskog prava, posebno u slučajevima sa elementom inostranosti.
Ovlašćeni stalni sudski prevodilac za slovački i makedonski jezik i ovlašćeni medijator (posrednik) sa dozvolom Ministarstva pravde Republike Srbije. Tečno govori srpski, slovački, makedonski i engleski jezik, a služi se i ruskim i italijanskim jezikom.
Članica je sledećih udruženja:
-
Advokatska komora Srbije od 2011. godine
-
Advokatska komora Vojvodine od 2015. godine
-
Stipendista IBA konferencije 2015. godine
-
Udruženje stalnih sudskih prevodilaca i tumača Srbije od 2017. godine
-
Sudski prevodilac za makedonski jezik od 2017. godine
-
Sudski prevodilac za slovački jezik od 2017. godine
-
Udruženje za pravo energetike od 2019. godine
-
Lobista (registar lobista, Agencija za sprečavanje korupcije) od 2021. godine
Izdvojeno iz štampe:
3) https://www.storyteller.rs/sr/relax-kovacica-gasenje-bivsi-radnici-sud/
5) https://www.upes.rs/wp-content/uploads/Jelena-Jonovska.pdf,
6) https://013info.rs/vesti/hronika/u-pancevu-13-medijatora-pomaze-da-se-sporovi-rese-bez-suda,
7) https://autonomija.info/vladimira-dorcova-valtnerova-jp-relax-iz-kovacice-u-procesu-gasenja/,
8) http://prevodilastvo.blog/2019/04/16/obuka-usspts/
9) https://www.usspts.com/konferencija-2018/
10) https://www.usspts.com/uspesno-odrzan-sastanak-pravni-okvir-profesije/
11) https://www.usspts.com/strucni-sastanak-sa-elementima-obuke-pravni-okvir-profesije/
12) https://www.usspts.com/unapredjenje-rada/pravna-pomoc-prinudna-naplata/
13) https://www.usspts.com/otvoreno-pismo-prevodilacke-industrije-i-sudskih-tumaca-srbije/
14) https://www.usspts.com/nova-pogodnost-za-clanove-usspts/
16) https://www.usspts.com/strucni-sastanak-pravno-utemeljenje-delatnosti-sudskih-prevodilaca/
17) https://www.usspts.com/usavrsavanja/pravno-utemeljenje-delatnosti-sudskih-prevodilaca-tumaca/